-
1 устойчивость к внешним воздействиям
1) Engineering: environmental stability2) Robots: resilienceУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость к внешним воздействиям
-
2 устойчивость к внешним воздействиям
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > устойчивость к внешним воздействиям
-
3 устойчивость технического средства охраны/безопасности к внешним воздействиям
- protection/ security technical means immunity to external actions
устойчивость технического средства охраны/безопасности к внешним воздействиям
Свойство технического средства охраны/безопасности противостоять опасным внешним факторам, оцениваемое качественно и/или количественно.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection/ security technical means immunity to external actions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость технического средства охраны/безопасности к внешним воздействиям
-
4 устойчивость дерева к неблагоприятным внешним воздействиям
Forestry: tree hardinessУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость дерева к неблагоприятным внешним воздействиям
-
5 устойчивость дерева к неблагоприятным внешним воздействиям
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > устойчивость дерева к неблагоприятным внешним воздействиям
-
6 устойчивость
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > устойчивость
-
7 устойчивость
stability, ( к внешним воздействиям) hardness, ( по отношению к каким-либо внешним воздействиям) immunity, resistance, tolerance -
8 устойчивость
( к внешним воздействиям) hardness, ( по отношению к каким-либо внешним воздействиям) immunity, resistance, stability, toleranceРусско-английский словарь по радиоэлектронике > устойчивость
-
9 устойчивость
устойчивость ж. Beharrlichkeit f; Beharrung f; Beständigkeit f; Festigkeit f; Gleichgewichtssicherheit f; текст. Haltbarkeit f; хим. Persistenz f; свз. Pfeifsicherheit f; Resistenz f; Sicherheit f; Stabilisation f; Stabilisierung f; Stabilität f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Steifigkeit f; Stetigkeit f; Widerstandsfähigkeit fустойчивость ж. (краски, красителя) Echtheit fустойчивость ж. движения авто. Fahrstabilität f; авто. Fahrtrichtungshaltung f; мех. Stabilität f der Bewegung; dynamische Stabilität fустойчивость ж. к атмосферным воздействиям Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию атмосферы Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию низких температур м. Tieftemperaturbeständigkeit f; Tieftemperaturfestigkeit fустойчивость ж. отбелённой ткани с цветными просновками к воздействиям последующих технологических операций Buntbleiche-Echtheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивость
-
10 внутренне присущая устойчивость
внутренне присущая устойчивость
(напр. системы к внешним воздействиям)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренне присущая устойчивость
-
11 environmental stability
устойчивость к внешним воздействиям; устойчивость к условиям окружающей средыустойчивость (ВВ) к воздействию окружающей средыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > environmental stability
-
12 робастность
( устойчивость к грубым внешним воздействиям) robustness -
13 робастность
( устойчивость к грубым внешним воздействиям) robustness -
14 data circuit resilience
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > data circuit resilience
-
15 резистентность
[лат. resisto — противостоять, сопротивляться]способность организма или клетки оставаться невосприимчивыми к неблагоприятным внешним воздействиям; устойчивость организма к действию физических, химических, биологических объектов (агентов), вызывающих патологическое состояние. Вместе с тем иногда Р. бывает причиной заболеваний; напр., Р. к гормонам служит причиной некоторых эндокринных заболеваний (синдром Сейпа-Лоуренса и др.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > резистентность
-
16 гомеостаз индивидуального развития
гомеостаз индивидуального развития
Устойчивость заданной направленности в раннем онтогенезе на развитие определенного фенотипа в соответствии с имеющимся генотипом по отношению к внешним воздействиям; Г.и.р. может нарушаться мутациями, например гомеозисными.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гомеостаз индивидуального развития
См. также в других словарях:
устойчивость технического средства охраны/безопасности к внешним воздействиям — Свойство технического средства охраны/безопасности противостоять опасным внешним факторам, оцениваемое качественно и/или количественно. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN protection/ security technical means… … Справочник технического переводчика
УСТОЙЧИВОСТЬ МИНЕРАЛОВ — способность м лов противостоять внешним воздействиям физ. и хим. при процессах выветривания (и переноса); зависит от свойств среды, свойств м лов и продолжительности воздействия на них среды. Различают физ. и хим. устойчивость м лов. На основании … Геологическая энциклопедия
устойчивость — 32 устойчивость Способность подъемника противодействовать опрокидывающим моментам Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устойчивость психофизиологическая — Качество психофизиологической сферы психики, обусловленной особенностями нервной системы и высшей нервной деятельности, сохранять оптимальные параметры функционирования в экстремальных ситуациях и условиях. Является компонентом экстремальных… … Энциклопедия современной юридической психологии
внутренне присущая устойчивость — (напр. системы к внешним воздействиям) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inherent safety stability … Справочник технического переводчика
психическая устойчивость — целостное, интегральное качество личности, коллектива, группы людей, проявляющееся в способности оптимально отражать действительность в сложных, в том числе и стрессовых, ситуациях. * * * сохранение продуктивного функционирования психики в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Полевые магистральные трубопроводы — (ПМТ) сборно разборные полевые трубопроводы, предназначенные для быстрого развёртывания в полевых условиях каналов снабжения горюче смазочными материалами[1]. Могут использоваться для транспортировки воды к месту лесного пожара. Инженерно… … Википедия
Изменчивость фагов и изменчивость микроорганизмов под влиянием фагов — Фаги, как и микроорганизмы, способны изменять все свои свойства: форму и размеры негативных колоний, спектр литического действия, способность к адсорбции на микробной клетке, устойчивость к внешним воздействиям, антигенные свойства.… … Биологическая энциклопедия
β-глюкуронидаза — * β глюкуранідаза * β glucuronidase or gUS бактериальный фермент, катализирующий гидролиз различных β глюкуронидов, среди которых имеются синтетические субстраты, как, напр., нитрофенил глюкуронид (), 4 метилумбеллиферил глюкуронид (), 5 бром 4… … Генетика. Энциклопедический словарь
Компьютерная память — НЖМД объёмом 44 Мб 1980 х годов выпуска и CompactFlash на 2 Гб 2000 х годов выпуска … Википедия
жидкие кристаллы — жидкости, обладающие анизотропией свойств (в частности, оптических), связанной с удлинённой формой молекул и упорядоченностью в их ориентации. Благодаря сильной зависимости свойств жидких кристаллов от внешних воздействий они находят… … Энциклопедический словарь